هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.in
يه مدتي ميشه
.که من در اجتماع حاظر نشدم .من واقعا معذرت مي خوام
يه مدتي ميشه
.که من در اجتماع حاظر نشدم .من واقعا معذرت مي خوام
.همونطور که ميدونيد ، من سال گذشته تصادف سختي داشتم
.و به شدت صدمه ديدم
.همونطور که ميدونيد ، من سال گذشته تصادف سختي داشتم
.و به شدت صدمه ديدم ، برام خيلي سخت بود
،و به خاطر اينکه نياز به بهبودي در شرايط امن داشتم
.انتخاب ديگه اي به جز اينکه در آرامش و سکوت به دور از چشم همه توانايي هامُ به دست بيارم
.ممنون که نگرانم بودين
.امروز با سلامتي کامل برگشتم
.و به همين دليل به سختي تلاش کردم تا براي برگشتن به "تائه سان "آماده بشم
.بريم
."مدير "سو يون گي
."انتساب " هان جائه هي" به عنوان مدير کل شرکت "تائه سان
،خوشبختانه، در نيمه دوم سال گذشته، در الکترونيک، پوشاک و لوازم آرايشي
.بهتر از هر زمان ديگري عمل کرديم و به موفقيت رسيديم
.اين يک پيشرفت قابل ملاحظه ـست
"حالا به عنوان رئيس گل شرکت "تائه سان
،به همه قولي ميدهم
.تائه سان" در اين نقطه متوقف نخواهد شد"
....من به عنوان رئيس شرکت ، شهرت و موفقيت اين گروه را جهاني خواهم کرد
،البته، متاسفانه
...افرادي بودند که نتوانستند به اين مقام برسند
....."رئيس "گو سو جونگ
."آجي "يونگي
.متاسفم
من خيلي دير اومدم...درسته ؟
اين مدت خوب بودين ... مادر؟
...يون گي
،يون گي
همه اين مدت کجا بودي؟ چطوري زندگي کردي؟
مي دوني چقدر نگرانت شديم،مدوني چقدر منتظرت شديم؟
.متاسفم. واقعا متاسفم
.حالا ديگه برگشتي، خوبه
.متاسفم
.معذرت مي خوام
.سلام، من "سو يون گي " هستم
اين مدت خوب بودين، نه؟
.واقعا زمان زيادي ميگذره که نديدمتون
،براي اينکه مجبور بودم از حضور در اجتماع دوري کنم .واقعا متاسفم
،همونطور که ميدونيد
.به دليل تاثيرات جانبي اون حادثه ، ،من دچار "ادراک پريشي چهره اي" شدم
.و صورت شما رو به ياد نميارم
...و همچنين به دليل اينکه هنوز در شرايط بدني خوبي نيستم
...تا اون موقع
،من به کمک شخصي نياز دارم
."آقاي "کانگ مارو
.مي خوام ايشونُ به خانواده " تائه سان" معرفي کنم
.ايشون نامزد من هستن و در اين راه به من کمک خواهند کرد
.ايشون کانگ مارو هستن
.
قسمت دوازدهم
الان چي شد؟
الان چي ديدم؟
.چي بود که ديدم
با کي حرف زدم؟
چطوري اومده اينجا؟
اون دختر ، چطوري اومده اينجا ؟
...اون به طور واضح
اين آدمي که همين چند دقيقه پيش ديدم،کي بود ؟
...کانگ مارو
واقعا کانگ مارو بود ؟
اون مرد، واقعا "کانگ مارو" بود؟
اشتباه نديدم؟
دارم خواب مي بينم...آره؟
.مدير "سو يون گي" برگشته
.کانگ مارو هم ايشون اومده
،چون مدير هنوز حال مساعدي ندارن
.ايشون " کانگ مارو " رو در همه مسئوليت ها جانشين خودشون کردن
.از حالا، "کانگ مارو " جانشين مدير "سو " هستند
.امکان نداره
چرا "يون گي" مي خواد...؟
چرا ،بين اين همه آدم "کانگ مارو " بايد باشه، اون عوضي؟
.اون که ميدونه ، "کانگ مار" چه جور آدميه، وقتي بهش نزديک شده، چه انگيزه اي داشته
چي ؟ نامزد کردن ؟
اون دختره يِ عوضي، ديونه شده ؟
کدوم قسمت اين موضوع بيشتر اذيتِت مي کنه؟
اينکه، مدير "سو" که فکر مي کرديم مُرده، برگشته ، يا اينکه
.کانگ مارو" يي که دنبالش مي گشتي، حالا به عنوان نامزد مدير "سو " برگشته"
["مدير "سو يون گي]
سخته، نه؟
.آره
.تو همه تلاشتُ کردي
.کارت خوب بود
....اون خانومه
...هان جائه هي
...مادر خوندم
.خُب
بايد با اون بجنگم؟
.آره
چرا؟
.جنگُ اون شروع کرده
چرا مي خواد بجنگه ؟
.چون چيزايي رو مي خواد که مالِ اون نيست
.من هنوز کاملا خوب نشدم
براي برگشتن، زود نبود؟
اگه چيزي راجع به من بفهمَن چي؟
.نبايد بيشتر از اين طول ميکشيد
.حالا خطرش برات کمتر شده
يعني مي تونم شکستش بدم ؟
.من باهاش مي جنگم .تو فقط پشت سر من بمون
...بعد از اينکه به يون گي کمک کردي که به هدفش برسه
...خيلي بي سر و صدا
.ناپديد ميشي
.اگه حافظه ي يون گي برگشت
.يادش مياد که تو کي بودي
.و ديگه کنار اون جايي برات نمي مونه
،اگه حافظه يون گي برنگرده
.در اون صورت ، با هم يه معامله اي ميکنيم
معامله ؟
.هر پاداشي که بخواي بهت ميدم
دوباره مي خواي پول بدي؟
...در هر صورت
از اولشَم، عشقي در کار نبود،نه؟
...حالا
،اگه پاي عشق وسط باشه
چي کار مي کني؟
.جلوي اين عشقُ ميگيرم
.مهم نيست چي ميشه
،من فکر مي کنم که تو در هر صورت ، فراموش مي کني
.چون مي دونم تو واقعا ، چه جور ادمي هستي
،مدارکي که از تو دارم
.اگه به يون گي نشون بدم، همه چيز تموم ميشه
،کانگ مارو" چطوري "سو يون گي" رو به بازي گرفته"
،فريبش داده و اونُ به بازي گرفته
من اين کارا رو کردم ؟
، معامله
مي کني؟
.بگو چي مي خواي
.نصفِشُ مي خوام
چي؟
،نصف دارائي هاي "تائه سانُ" بدين به من
.اگه "سو يون گي" به هدفش رسيد
.اگه نرسيد، اون موقع معامله مي کنيم
! وکيل پارک
به چي فکر مي کني؟چي ذهنتُ مشغول کرده ؟
.ممنونم
ALL RIGHTS RESERVED TO: FOrum.kOreanDream.in WwW.kOreanDream.ir .:.:shahrzad_khanoom:ترجمه و زيرنويس : شهــــرزاد:.:.
عشق به ما قدرت ميده".يکمي ترسناکه،نه؟"
...به خاطر کانگ مارو
.کاري که ما نتونستيم توي يک سال انجام بديم. اون توي دو ماهه انجام داد
.اون تونست مديرمونُ نجات بده و لبخند به لباش بياره
...اون خيلي به ما کمک کرده
.اگه به خاطر "کانگ مارو"نبود ،الان اينجا نبوديم
.يه چيزي مثل معجزه اتفاق افتاده
.قبولش مي کنم
. پس، خودم مستقيما با مدير درميون ميزارم
.که "کانگ مارو " براي اينکه بهت کمک کنه به هدفت برسي، نصف "تائه سانُ" مي خواد
،گرچه مي دونم که عصباني و ناراحت ميشه
.کار ديگه اي نمي تونيم بکنيم
.قبوله
.يه لحظه صبر کنيد
.داشتم باهات تماس ميگرفتم
الان ديگه مي خواي برگري خونه،نه؟
.بيا باهم برگرديم خونه
،نه نمي خواد
.يون گي با خودم مي مونه
.باشه
.خُب حداقل ، بياين يه چيزي بخوريم
.از آخرين ملاقاتمون يک سال گذشته
.دوست دارم که يه جشن بگيريم
.مي خوام بدونم اين مدت کجا بودي و چطوري زندگي کردي
مي توني حداقل بياي با خانوادت يه چيزي بخوري، نه؟
ايشونم مي تونه همراهم بياد؟
.البته، که ميشه
.من زودتر ميرم
.توي خونه ميبينمتون
اين خونه منه؟
.آره
...پدرم
گفتي که فوت کرده،نه؟
مي خوام بدونم... چطور آدمي بوده؟
.من دعوتتون کردم ولي چون همه چيز يهوي شد، نتونستم چيز زيادي حاضر کنم
.يه بار ديگه برگشتنِ ـتُ تبريک ميگم
.ممنونم
.بفرماييد
اتاق پدرم کجاست ؟
اتاق پدرت؟
.آره
ببينم،براي اين ميپرسي که نمي دوني کجاست؟
احتمالا شما اتاق "يون گي " و رئيس ُ در نبود ايشون خالي نکردين؟
.فکرکنم چون نگران اين موضوع بودن اين سوالُ پرسيدن
چي داري ميگي؟
چي بخوام همچين کاري بکنم؟
نمي دونم چرا؟
.احساس کردم مي خواستي اين کارُ بکني
...وسايل پدرت
.چون منُ ياد اون مينداخت، ريختمشون دور
.اتاق کار به جز چندتا کوسَن دست نخورده مونده
....و اتاق تو
،چون "يون سوک" خيلي دلش برات تنگ شده بود
...ميرفت اونجا و بازي مي کرد
.متاسفم... اونجا الان اتاقِ بازيه
.فکر نمي کردم اينقدر ناگهاني برگردي
.به محض اينکه بتونم همه چيزُ برمي گردونم سر جاش ، نگران نباش
.لطفا قبل از من شامتونُ بخورين
.بعد از اينکه اتاق پدرمُ ديدم،ميام
.آره ، برو
،چون تو ديونه يه مرد شدي
.وقتي پدرت مُرد، نتونستي کنارش باشي
.پس برو، ببينش
.از پدرت بخواه که ببخشَتِت
آقاي "کانگ" ميشه کمک کنين مشروبُ سِرو کنم؟
.امروز همه خدمتکارها رو مرخص کردم، تا با آرامش غذا بخوريم
چرا برگشتي؟
کارات تموم نشده؟
،مهم نيست که من چه راهيُ انتخاب کردم ،مهم نيست من چي کار مي کنم
،مهم نيست آخر راهي که ميرم چي ميشه
.خودت گفتي که اهميتي نميدي
.
، چون تو ديونه يه مرد شدي
.وقتي پدرت مُرد نتونستي کنارش باشي
پدرتُ ببين و
. وقتي تقاضاي ببخش کردي ، بيا
...من علاقه اي ندارم
.که تو چي کار مي کني يا چه راهيُ داري ميري
...چيزي راجع به اين يادم نمياد که
،چه اتفاقي براي دختري به اسم "هان جائه هي" افتاده
. من چه کارهايي براش کردم
.يا حتي عشقي که بهش داشتم
،تنها کسي که الان بهش جذب شدم
،تنها کسي که فکرمُ مشغول کرده
،تنها کسي که کنارش مي مونم و منُ ديونه کرده
.به خاطر اونه که زندم
.اون "هان جائه هي" نيست، "سو يونگي" ـه
.به خاطر اونه که الان زنده ام
،اون هيولايي که مي خواد "يون گي" رو بکشه
.مي خوام از زنم در برابر اون محافظت کنم
،مي خوام قبل از اون اين غذا ها رو تست کنم
کي ميدونه تو اينا چي ريختي؟
فکر مي کني مي خوام "يون گي" رو بکشم؟
چرا همچين چيزي بخوابم؟
کسي چه ميدونه، هان؟
،چي اينقدر تو رو ترسونده
که بخواي همچين کاري بکني؟
.به خاطر منه که اين بلا سرش اومده
"به خاطر "سو يونگي
.دارم عقلمُ از دست ميدم
...هيچ کاري نيست، که براي برگردوندن مقام "سو يون گي" نخوام انجام بدم،پس
چطوره همه چيزُ رها کني و بري،خانوم "هان جائه هي"؟
،مقام نمايندگي ...و رئيس کل
،حتي معشوقه صاحب خونه هم
. هيچ کدوم مال تو نيستن
،اينجا رو ببين ... اين عوضي
حالا ديگه با من اينطوري رفتار ميکنه؟
فکر کدي به خاطر اين نوع برخوردت، همه چيزو ول مي کنمُ ميرم؟
.من "هان جائه هي" ـيم
چرا مالِ من نباشن؟
.همش ماله منه
.همه چيز اين خونه مالِ منه،از اين چنگال، ظرف، حتي کوچکترين ذره خاک اينجا ، مالِ منه
!اگه همشونُ دارم، پس مالِ منه. عوضي
اون راست ميگه ؟
همين که الان مادرخوندم گفت ؟
،به خاطر اينکه ديونه يه مرد شدم
.نتونستم وقتي پدرم فوت کرد کنارش باشم
واقعا اينطوري بوده؟
اون مرد "مارو " ـه؟
.آره
.متاسفم
.اين چيزي نيست که تو براش متاسف باشي
...من
...من در اون حد
دوستِت داشتم، کانگ مارو،،نه ؟
.بريم خونه، شام بخوريم
.امروز روز براي تو سخت و طولاني بود
بيا امروز ديگه به چيزي فکر نکنيمُ
.به ذهنمون استراحت بديم
من فکر مي کنم منشي "جو" اشتباه کرده
ميشه يه ليوان آب بدين به من ؟
.قوي باش، تو حتما خوب ميشي.من منتظر اون روزي ميمونم که کاملا منُ به ياد بياري "جِي.اِچ"
...تو حتما خوب ميشي
...روزي که همه چيزُ به ياد بياري
...روزي که منُ کاملا به ياد بياري
.سال گذشته من تصادف سختي داشتم، و به شدت آسيب ديدم
.انتخاب ديگه اي به جز بهبودي درشرايط امن وبه دور از چشم همه نداشتم
.به دليل تاثيرات جانبي اون حادثه ، ،من دچار "ادراک پريشي چهره اي" شدم
.و صورت شما رو به ياد نميارم
"جِي.اِچ"...."جِي.اِچ"
"جِي.اِچ"
.منشي "جو"، منم
ميشه دست خط وکيل "پارکُ" ببينم،راهي هست که بتونم ببينم؟
.خواهر، دادشم ميگه بيا شام بخوريم
.باشه
چيزي تو آسمونه؟
.پدرم
.پدر منم اونجاست، توي بهشته
بابا، مارو مب بيني،آره؟
.لطفا به "يون گي" کمک کن زودتر خوب شه
من آرزوهامُ کنار ميزارم، پس لطفا اول به اون کمک کن، باشه؟
.پدرم وقتي زنده بود، يه داروساز بود
.البته از اون قلابي هاش
.وقتي مريض ميشم، وقتي يه آرزويي دارم، اون هميشه بهم کمک مي کنه
.فکر کنم يه قدرتايي اونجا داره
خُب، آرزوت چيه،چوکو؟
.برادرم مريض نشه و سالم بمونه
.اما حالا تو اولويتِت از اون بيشتره
.رشته ها خراب ميشن، بريم
.باشه
انجمن فارغ التحصيلان .بوستان "گو يول" ، ساعت 6
،فکر مي کنم ...اين نامه رو وکيل "پارک" نوشته باشه
اما... اين چيه؟ .مثل دفترچه ياداشت بچه ها ميمونه
.اين دفتر يه بچه نيست
هان ؟
.به خاطر همين بود که مدير "سو" نمي تونست برگرده
.:.:shahrzad_khanoom:ترجمه و زيرنويس : شهـــــرزاد:.:. .:.: FOrum.kOreanDream.in:.:. .:.: WwW.kOreanDream.ir:.:.
...من، "سو يون گي"، مغرور،، گستاخ
.بداخلاق، با اعتماد به نفس بالا ... يه عوضي ـيم
...پدر
،من ديونه وار عاشق يه مرد شدم، به خاطر همين نتونستم ازت محافظت کنم
من اشتباه کردم، منُ ببخش ...پدر...متاسفم
.پشت اين ميز چه خوب به نظر مياي
کي اومدي ... ؟
.امروز ظهر بايد به نمايندگي از مدير "سو " به يک جلسه بري
.باشه
.مي توني با اين با "هان جائه هي" مبارزه کني
.احتمالا راجع به گروه پزشکي "يه سونگ" صحبت مي کنن، که خودِ "هان جائه هي" مسئولشه
.اين پروژه ايِ که "هان جائه هي" خودش شخصا قبل از پيشنهاد برکناري مدير"سو" روي اون کار مي کرده
.يه مشکلاتي داره،اونا رو به روش بيارُ ، به شَک بندازش
.همه اطلاعات توي پرونده هست، فقط بايد خوب بخونيشون
.سلام
شما امروز به نمايندگي از مدير "سو " توي اين جلسه حضور دارين؟
.بله،همينطوره
فکر کردين مديريت يه بازيه؟
مگه شما اينطوري فکر مي کنين؟ اينطوري فکر مي کنينُ حتي ،مديريت "تائه سان " هم با شماست؟
.بياين باهم خوب کار کنيم
.اينجا بود، اين خونه اي که کانگ مارو و مدير باهم زندگي مي کنن
"مدير "سو
جايي تشريف مي برين؟
...بله...ميريم بيمارستان
هنوز خوب نشدين...؟ چطوري، کجا...؟
.نه که خوب نشده باشن، ايشون هر ماه بايد براي چک آپ برن بيمارستان
با من کاري دارين؟
.بله،بايد يه سوالي بپرسم و يه چيزايي رو به شما پس بدم
ميشه به چاي مهمونتون کنم؟
.مي خوام با مدير خصوصي صحبت کنم
بله؟
."ميشه چند لحظه بيرون منتظر باشين،منشي"هيون
ميدوني اين چيه،درسته؟
ماله کيه؟
.مالِ منه
.يه مدتي از اين استفاده مي کردم
از دفترچه هاي بچه ها استفاده کردي؟
...تو همه تلفظ ها رو اشتباه نوشتي
.وقتي تصادف کرده بودم، يه مشکلاتي داشتم که مجبور شدم براي معالجه از اون استفاده کنم
پس،الان کاملا خوب شدي؟
.بله
.خُب پس، نشونم بده
چي؟
.يکي از مديرايي که مي شناسم،درست همين مشکلُ داره .اونم توي يه تصادف مغزش آسيب ديده
. اون مجبور شد مديريتُ رها کنه و به معالجه ـش ادامه بده .صادقانه بگم، افراد زيادي هستن که بهِت شَک پيدا کردن
،من اومدم اينجا چون رئيس"سو" منُ استخدام کرده .لازم نيست از من مخفيش کني
.لازمه که دقيقا وضغيتِتونُ بدونم تا بتونم از شما مراقبت کنم
مي دوني من کيم،نه؟
من کي ـيَم؟
يادت نيست؟
مدير؟
تو آدم بدي هستي
.اگه منشي "هيونُ" بيشتر از اين ، اون بيرون منتظر بزارم عصباني ميشه
از کي تا حلا تو سگ "جائه هي " شدي؟
.ميشه ولم کني؟ دارم حالت تحوع پيدا مي کنم
!مدير
.مدير!مدير
.مدير
!مدير
"موضوع ادغام شرکت "يه سونگ
.آخر اين ماه به مراحل پاياني ميرسه
در اين مورد سوالي هست؟
.ما فهميديم که گروه پزشکي "يه سونگ" در اصل به گروه "جائه ايل" فروخته شده
،قرار داد با گروه "جائه ايل" امضا شده، حتي "اِم اُ يو " هم داشتن
دليل واقعي اين دور زدن چيه ؟
.چون شرايط پيشنهاد ما رو بيشتر دوست داشتن
ممکنه دليل ديگه اي داشته باشه؟
.ما زمان زيادي هست که از شرکاي گروه "جائه ايل" هستيم
...اگه اينطوري گروه "جائه ايلُ" دور بزنيم، از طرف ديگه
.مدير کيم ، زودتر از ما داره همون مواردُ ارائه ميده
.فکر کنم امروز نمي خواد کاري انجام بدي
.يه مشکلي هم در مورد سرمايه براي ادغام وجود داره
،حالا سرمايه "تائه سان " براي همچين قرارداد غير منطقي ـيي
،در جلسه سهامدارن دچار چالش شده
چه دليل ديگه اي براي اين چالش ميتونه وجود داشته باشه؟
.من شنيدم که سرمايه بانک هاي "جائه گيل " از جايي قرض گرفته شدن
.فکر مي کنم براي اين مورد بايد شخصا برم و بپرسم
....در حقيقت .... اين مشکل
،اگه نرخ اعتبار شرکت همين طوري پايين بياد
چه فکري در مورد کاهش هزينه هاي مالي کردين؟
،براي بهتر جلوه دادن نماي شرکت
فکر نمي کنين که بايد از هزينه هاي مالي چشم پوشي کنيم؟
....اگه به اين که چطوري راه براي شرکت "تائه سان" فراهم ميشه تا به نسل بعدي سرگروه جامعه جهاني تبديل بشه،با وجود اين نتايج
فکر مي کنم در اين شرايط، اين مقدار
. هزينه ها ارزشي نداشته باشه
....."و در مورد شرکت "جائه ايل
فراموش کردين همين يک سال پيش چه اتفاقي افتاد، مدير کيم؟
.چطوري "جائه ايل" شرکتِ " تائه سانُ" دور زد
...نه...اون
"سرپرست تيم آقاي "کانگ
.اين دقيقا همون چيزي بود که مي خواستم بگم
.حقيقتا، منم به همين فکر مي کردم
،براي جلوه بهتر
....به ناچار،انتخاب ديگه اي نداريم
.فکر کنم شما اشتباه متوجه شدين
،در مقايسه با چيزي که الان مي خوام بگم
.حرف هاي شما هيچ ارزشي نداره
مي خوام بگم که
،" ادغام با شرکت پزشکي "يه سونگ
.به شرط پرداخت سرمايه هاي مخفي به "يه سانگ" انجام ميشه
درسته؟
،"براي بدست آوردن شرکت "يه سانگ
فکر نمي کنيد که مامورين ماليتي به اين قرار داد چشم دوختن؟
،در نهايت اين اغدام غير قانوني "تائه سان" کشف ميشه
اون وقت چه بلايي سر "تائه سان" مياد؟
،البته که از "تائه سان " هم بازجويي به عمل مياد
،در همين حين، اگه به تقلب هاي ماليتي شرکت پي ببرن
اون موقع چي کار کنيم؟
،فکر نمي کنيد
شما بدون آمادگي قبلي ، رئيس شرکت شديد؟
.نگران نباشيد
.اونها هيچ ضربه اي به "تائه سان " نمي زنن
از کي تا حالا فکر کردين ميشه رازها رو از چشم بقيه مخفي کنيد؟
،توي همچين مواقعي
فکر کردين به خاطر موقعيتِتون، از شما مي گذرن؟
،اگه به تقلب هاي ماليتي شرکت پي ببرن
فکر نکردين چه لطمه اي به شهرت شرکت وارد ميشه؟
....از اونجا که حتي کوچکترين اطلاعي هم راجع به اين موضوع نداشتي
فکر ميکني رئيس "هان جائه هي" قدرت محافظت از شرکتُ داشته باشه؟
از کجا ميدونستي؟
." راجع به سرمايه مخفي گروه " يه سونگ
.نمي دونستم
.من فقط ديروز توي تالار بورس يه شايعاتي راجع بهش شنيدم
.فقط خواستم بهش گير بدم
!خوشبختانه،موفق شدم
.ميشه گفت رَکَب خورد
اگه درست نبود چي؟
...اگه نبود ؟ خُب .نبود ديگه
چرا وِلِت کرد؟
.منظورم "هان جائه هي"ـيه
،اگه با آدمي مثل تو ميموند
.بيشتر از اينا پول درميآورد
...خيلي بيشتر
.خوشحال تر هم مي بود
چرا همچين کاري کرده؟
اين تعريف بود، نه؟
.آره
.بزار همينجا تمومش کنيم
.خودم اينارو خوب ميدونم ، حتي به خودم افتخار مي کنم
.اگه بيشتر از اين ادامه بديم، ممکنه بد شانس باشمُ تو بخواي باهام درگير شي
.من ميرم
حالتون خوبه،دکتر؟
شما خوب بودين، "سو يون گي"؟
.حاا ديگه خيلي خوب به نظر مياي
اين قدرتِ عشقه؟
.بشين
.واي، نتايج آزمايشت واقعا عاليه
.توانايي هاي ياد گيريت خيلي سريع داره بهتر ميشه
.البته هنوز نميشه به طور قطع مطمئن بود
.الان منتظر اتفاق خاصي نباش
.چشم
،نامزدت
گفتي که دانشجوي پزشکي بوده؟
.بله
.به نظر من، اون بيشترين سهمُ در روند بهبوديت داره
.به هر حال ، اون هم توي همين رشته تحصيل کرده
،و حالا با تلاش زيادي
.داره سعي مي کنه به کسي که دوستِش داره کمک کنه
.اون بايد به عنوان کسي که دوستِت داره، خيلي بهت کمک کرده باشه
.بله
...ولي آقاي دکتر
،کم کم
.داره يه چيزايي يادم مياد
،همين چند وقت پيش کسي رو ديدم
و اتفاقي که
....با اون برام افتاده بود ، يادم اومد
!مدير
...ادامه بده
....و آخرين باري که به يه موسيقي گوش ميدادم
...يادم اومد که قبلا هم به اين موسيقي گوش دادم
.و کسي که اون موقع همراهم بود.... يادم اومد
ديگه چي؟
.همه ـش همين
.اين علامت خوبيه
،مي دونم که خانوم "سو يون گي" هميشه به سختي تلاش مي کردن
!ولي نمي دونم براي اين موضوع هم همينطوره يا نه
...پس
،فرار نکن
.چشماتُ باز کن، و اون خاطراتُ به ياد بيار
چي؟
..."من فکر مي کنم که خانوم " سو يون گي
.نمي خوان که خاطراتشونُ به ياد بيارن
،يا نمي خوان اتفاقاتي که افتاده رو قبول کنن
.و دارن از اونا فرار مي کنن
،چون نمي خواي بيشتر از اين غصه بخوري
.مي خواي خودتُ در پوشش امن " فراموشي" نگهداري
...من
.نمي دونم راجع به چي حرف ميزنين
...،توي زندگي تو
....خاطره اي هست که اينقدر دردناک بوده که مي خواستي بميري
.بايد اونُ به ياد بياري
.نترس. نبايد از اون بترسي
چون راهي که باعث ميشه حافظه ـَت دوباره برگرده
.از همينجا شروع ميشه
اگه حافظه "سو يون گي" برگرده ، اونوقت يادش مياد تو کي بودي
اونوقت ديگه
.کنار اون جايي برات نمي مونه
.
جائه گيل" اينا رو نمي دونه،ولي"
...صادقانه بگم، من حتي لباشَم بوسيدم
.سه بار
. هر وقتم بتونم خودمُ بهش مي چسبونم
.اينطوري
.انگار که هيچ اتفاقي نيافتاده
.مي دوني، اولين قدم اينه که برين تعطيلات
.وقتي ميري تعطيلات، يه حس عجيبي پيدا مي کني
.مثل اين ميمونه که .... انگار به جز شما هيچ آدم ديگه اي توي دنيا وجود نداره
هيچ وقت با داداشم رفتي سفر؟
امکان نداره، يه حرفه اي مثل داداشم؟
....اون توي، هنگ کنک، بوسان
.يادم نمياد
.هيچي يادم نمياد
...مي تونم درک کنم که چقدر
.تو خيلي رقت انگيزي ،خواهر
.ميگن آدما براي ادامه زندگي به خاطراتشون و عشق نياز دارن
.مي توني دوباره خاطراتِتُ بازسازي کني
،دوباره براي خودت خاطره بساز
.فقط خاطرات خوب و خوشحال کننده
به داداشم بگو باهم برين سفر؟
چرا نه؟
." برو بهش بگو " بيا قرار بزاريم
چرا نه؟
.چون خجالت مي کشم
هان؟
.خجالت مي کشم
.
.چراغُ روشن نکن
.شنيدم چي شده
.قرارداد شرکت "يه سانگ" متوقف شده
فکر کردي "کانگ مارو" دستِ خالي اومده شرکت؟
،وقتي اونطوري تخريبِت کرد
.همونطوري هم مي تونه يکي يکي کارتاي مخفيشُ رو کنه
.کاملا واضحه
.تو همونجا توي مقام خودت بمون
تکون نخور
.همونجا، سرِ جات بمون
.اگه از اين نزديک تر بيايي
."برات خطرناک ميشه،سرگروه "آن
،من دارم به کارهاي خودم رسيدگي مي کنم
....."سرگروه "آن
.فقط همونجا ، سر جات بمون
.خودم ميدونم بايد چي کار کنم
.خُب، پس شما هم همين قدر ازمن فاصله بگيرد
.نزديک تر نياييد
"منشي "جو
....همون چيزي که از خيلي قبل براش برنامه ريزي کرديم،آره....کانگ مارو
.. نبايد بيشتر از اين صبر کنيم بايد نابودش کنيم
. تو مي توني حافظه ـتُ بدست بياري
سعي کن، خاطرات خوب و قشنگُ بياد بياري
. با داداشم برو سفر
."چرا نه؟ سعي کن بهش بگي ، "بيا باهم قرار بزاريم
چرا نه؟
. چون ،خجالت مي کشم
هان ؟
. خجالت مي کشم
چيه؟ چرا،هان؟
چي؟
.مي خوام با يه دختر برم سفر. يه جاييُ پيشنهاد بده
وقتي با يه دختر ميري سفر، بايد چي کار کني؟
بازي ميکنين ، يا يه چيزي تو همين مايه ها؟
دخترا چه کاراييُ دوست دارن؟
...همين کاري که داشتي مي کردي، سوت ميزدي از اين کارا بايد بکنم؟
دخترا دوست دارن؟
.درام ازت سوال ميپرسم
احيانا، ممکنه ديونه شده باشي؟
ببين کي داره از چي ميپرسه؟
!تويي که حرفه اي هستي داري از من ميپرسي؟ اينجا تو حرفه اي هستي، پسر
چرا اينطوري نگاه مي کني؟
ميپرسي،چون واقعا نمي دوني؟
.آره
داري ميپرسي،چون مي خواي با "يون گي" بري سفر؟
!آها! پس به خاطر اينکه داري اولين رابطه ـتُ شروع ميکني...البته
.بايد فرق داشته باشه
.نمي خواي همون کارايي که با "جائه هي" کردي، انجام بدي
...وقتي با "جائه هي " قرار ميزاشتي چي کار مي کردين
.يکمي فکر کن
.يادم نيست
!واقعا ميگم، پسر
وقتي با "جائه هي" قرار ميزاشتم ،چي کار مي کردم؟
.هيچي يادم نمياد
.جدي ميگم، چيزي يادم نمياد
...هان، اينجا
! مارو
!صبح بخي، خانوم خوابآلو
چطوري اومدم اينجا؟
پتو پيچت کردم و آوردمت اينجا
، پدر
يه روز يه زني اومد توي زندگيم
با بدترين کلمات ممکن آزارش دادم
هر چقدر که مي تونستم از خودم دورش کردم
ولي، بازم برگشت پيشِ من
اون خيلي دوستم داره
وقتي مي بينمش ، ياد خودم ميفتم
همون زخم هايي که من دارم
اشک هايي که توي ذهنم جريان دارن
.همونايي هستن که توي قلب اون جريان دارن
،من اون همه دردُ بهش دادم .من باعث شدم گريه کنه
نبايد ببينمش
من نباد بهش اجازه بدم
.وارد زندگي آدمي مثل من بِشه
.پدر، من پشيمونم
اين اولين باره ...که .توي زندگيم پشيمونم
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.in